世纪视觉 传递更有价值的资讯

《山高路远•汪国真作品音乐会》演出节目展播--[生命总是美丽的]

作者: 编辑: 来源: 发布日期: 2019.04.01
信息摘要:
【山高路远•汪国真作品音乐会】演出节目展播--校园民谣[生命总是美丽的](汪国真作词;张恒作曲;蒋隆国翻译;中国传媒大学CUCA阿卡贝拉人声…
      幸福是一种生命的乐观与从容,无论生命中的快乐与忧愁,都需要以一份积极的心态面对,理解、珍惜、善信、创造…… 感恩生命总是美丽的。
      汪国真的诗文,字里行间总透着豁达、昂扬、超然、恬淡……,清纯里饱含着感悟,通俗中透露着深厚。翻译家蒋隆国先生在准确地把握了原诗意境和风格的同时,还保持英文用词精准优雅的风范,译者的英文功力以及诗词造诣如此深厚,我们甚为感叹和折服。曲作者张恒是一位青年作曲家,他的作曲清新、明快、充满青春活力,彰显了诗歌的乐观向上的意境,而又不失英美校园歌曲的味道。

生命总是美丽的
Life is always beautiful
 
作词: 汪国真
Lyrics: Guozhen Wang
作曲: 张恒
Music: Heng Zhang
译者: 蒋隆国
Translation: Longguo Jiang
 
 
不是苦恼太多
It’s not that we have too much frustration.
 
而是我们的胸怀不够开阔
It’s that we are not so broad-minded.
 
不是幸福太少
It’s not that we don’t have enough happiness.
 
而是我们还不懂如何生活
It’s that we don’t know how to live happily.
 
忧愁时,就写一首诗
When you are worried, You’d better write a poem.
 
快乐时,就唱一支歌
When you are happy, You’d better sing a song.
无论天上掉下来的是什么
No matter what might fall from the sky,
 
生命总是美丽的
Beautiful is always life, always life.

中国传媒大学CUCA阿卡贝拉人声清唱社
 
阿卡贝拉(意大利文:A Cappella ;中文:无伴奏合唱)起源于意大利中世纪时期,是一种无伴奏纯人声合唱的形式。中国传媒大学CUCA阿卡贝拉人声清唱社成立于2014年,现有社团人员60余人。CUCA始终秉持着“创建最有创意的音乐社团”的理念,推崇让更多观众了解并参与这一个“无伴奏,无乐器,只有纯人声”的演唱形式。
 
吕泽旻

中国传媒大学2015级电子音乐制作专业
自幼学习民乐唢呐,现已达到专业十级水平。

喜欢唱歌,运动。担任中国传媒大学合唱团成员。参与校内外多次节目及电影主题曲录制活动。

吕泽东

中国传媒大学2015级电子音乐制作专业

爱好唱歌,担任中国传媒大学合唱团成员。平日里爱好运动,喜欢电影,唱歌。曾担任中国传媒大学第31届广院之春导演组成员;第十二届首都高校风采之星才艺选拔大赛导演组成员。

夏尔(本名:崔浩楠)

中国传媒大学2015级音响导演专业
来自新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市,曾参加过中国传媒大学举办的北京高校《风采之星》才艺选拔大赛以及《广院之春》校园歌手大赛;在校期间参演过多部微电影、MV及网络剧,例如音乐MV《Echocs of the Rainbow》、微电影《我不爱你》以及网络剧《金瓶梅的密码》。

全国服务热线

400-818-1202