世纪视觉 传递更有价值的资讯

《山高路远•汪国真作品音乐会》演出节目展播--[一片绿草地]

作者: 编辑: 来源: 发布日期: 2019.04.01
信息摘要:
【山高路远•汪国真作品音乐会】演出节目展播--校园民谣[一片绿草地](汪国真作词;张恒作曲;蒋隆国翻译;中国传媒大学CUCA阿卡贝拉人声清唱…
        白云,湖泊,恋人,绿草地……,一首唯美动人而意境深远的诗。这首诗激发着年轻的人们,怀着对美好生活的憧憬,对浪漫爱情的向往,对远大理想的追逐,释放自己的真,善,美。你会发现一切都是那么美好!
       译成英文并配曲,更将这首诗歌的唯美和浪漫发挥到极致。
       校园民谣《一片绿草地》(汪国真作词;张恒作曲;蒋隆国翻译;中国传媒大学CUCA阿卡贝拉人声清唱社演唱)

 
一片绿草地
A green meadow
 
作词: 汪国真
Lyrics: Guozhen Wang
 作曲: 张恒
Music: Heng Zhang
 译者: 蒋隆国
Translation: Longguo Jiang
 
白云飘在湖泊的怀里
The white cloud was floating on the lake,
 
湖泊睡在自己的梦里
And the lake was sleeping with a dream.
 
恋人走进我的诗里
My sweetheart came into my poems,
 
我的诗洒落在芳香的泥土里
And my pomes dripped into fragrant earth.
 
  
有一天
One day
 
白云变成了白莲
The white cloud changed into a white lotus,
 
湖泊醒来在氤氲的晨曦
And the lake woke up at the cloudy daybreak.
 
恋人成了心上的肖像
My sweetheart became a portrait in my heart,
 
我的诗成了一片绿草地
And my poems turned into a green meadow.

 
中国传媒大学CUCA阿卡贝拉人声清唱社
 
阿卡贝拉(意大利文:A Cappella ;中文:无伴奏合唱)起源于意大利中世纪时期,是一种无伴奏纯人声合唱的形式。中国传媒大学CUCA阿卡贝拉人声清唱社成立于2014年,现有社团人员60余人。CUCA始终秉持着“创建最有创意的音乐社团”的理念,推崇让更多观众了解并参与这一个“无伴奏,无乐器,只有纯人声”的演唱形式。
                                                                     
 吕泽旻  
中国传媒大学2015级电子音乐制作专业
自幼学习民乐唢呐,现已达到专业十级水平。

喜欢唱歌,运动。担任中国传媒大学合唱团成员。参与校内外多次节目及电影主题曲录制活动


吕泽东 
 
中国传媒大学2015级电子音乐制作专业

爱好唱歌,担任中国传媒大学合唱团成员。平日里爱好运动,喜欢电影,唱歌。曾担任中国传媒大学第31届广院之春导演组成员;第十二届首都高校风采之星才艺选拔大赛导演组成员。

 

 夏尔(本名:崔浩楠)
 
中国传媒大学2015级音响导演专业
来自新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市,曾参加过中国传媒大学举办的北京高校《风采之星》才艺选拔大赛以及《广院之春》校园歌手大赛;在校期间参演过多部微电影、MV及网络剧,例如音乐MV《Echocs of the Rainbow》、微电影《我不爱你》以及网络剧《金瓶梅的密码》。
 
 严馨旖 
中国传媒大学15级国际新闻传播专业
参加电视学院嘉年华大赛担任主唱并获得一等奖;
参加英语音乐剧大赛并担任导演;
参加大市高中社团联盟达人秀并获得冠军;
参加大市独唱大赛并获得一等奖。

全国服务热线

400-818-1202